| *********MOLDOVA********* | ||||||||||||
| Moldova | USSR | Romania | Russia | central Bessarabia | ||||||||
| Moldova | USSR | USSR | Russia | Transnistria | ||||||||
| CURRENT OFFICIAL NAME | 1945-1991 | 1918-1939 | PRE-1918 | REGION | NORTH LATITUDE | EAST LONGITUDE | km FROM | DIR. FROM | NEAREST MAJOR CITY | TRANSCRIPTION OF YIDDISH | געבוירענע פֿון דאָרטן | ייִדישער נאָמען |
| Basarabia (Rm) | Bessarabia (R) | region | /BASARABYE/ | באַסאַראַביע | ||||||||
| Alexăndreni (Rm) | Aleksandryany (R) | Alexăndreni (Rm) | Aleksandryany (R) | central Bessarabia | 48¡ 9' | 27¡ 16' | 60 | NW | Bălți? | /LEKSNDRE'N/ | ־־ | לעקסנדרען |
| Alexandrovca? (Rm) | Aleksandrovka? (R) | Alexandrovca? (Rm) | Aleksandrovka? (R) | central Bessarabia? | 46¡ 44' | 29¡ 1' | 30 | SSE | Chişinău? | /KOT/ | ־־ | קאָט |
| Bălţi (Rm) | Beltsy (R) | Bălţi (Rm) | Beltsy (R) | central Bessarabia | 47¡ 46' | 27¡ 56' | /BELTs/ | אפֿרים אויערבאַך, זעליק באַרדיטשעווער, אַהרן ווייצמאַן, ישׂראל סאָלץ, באָריס סאַנדלער, יעקבֿ פֿיכמאַן, איציק פֿריימאַן | בעלץ | |||
| Bolotina? (Rm) | Bolotino (R) | Bolotina? (Rm) | Bolotino (R) | central Bessarabia | 47¡ 42' | 27¡ 20' | 35 | W | Bălți? | /BO'LETENE/ | ־־ | באָלעטענע |
| Branişte? (Rm) | Braneshty (R) | Branişte? (Rm) | Braneshty (R) | central Bessarabia | 47¡ 48' | 27¡ 15' | 50 | W | Bălți | /BRONI'ShT/ | ־־ | בראָנישט |
| Bravicea (Rm) | Bravicha (R) | Bravicea (Rm) | Bravicha (R) | central Bessarabia | 47¡ 22' | 28¡ 27' | 40 | NW | Chişinău | /BRAGIShE/? | חיים־יצחק פֿאַרבער, קלמן פֿאַרבער | בראַגישע? |
| Briceni (Rm) | Brichany (R) | Briceni (Rm) | Brichany (R) | central Bessarabia | 48¡ 22' | 27¡ 6' | 90 | NW | Bălți | /BRITShO'N/ | מאָטל ברייטמאַן, יצחק גאָניקמאַן, דוד גיסנעט, ברוך הויכמאַן, יוסף טראַכטנבערג, יאָסל לערנער, טאַניע פֿוקס | בריטשאַן? |
| Briceva (Rm) | Bricheva (R) | Briceva (Rm) | Bricheva (R) | central Bessarabia | 48¡ 7' | 27¡ 39' | 45 | NNW | Bălți | /BRI'TShEVE/ | ־־ | בריטשעווע |
| Grigoriopol? (Rm) | Grigoriopol' (R) | Transnistria | 47¡ 9' | 29¡ 18' | 30 | E | Chişinău | /TShORNE/? | ־־ | טשאָרנע? | ||
| Cajba (Rm) | Kazhba (R) | Cajba (Rm) | Kazhba (R) | central Bessarabia | 47¡ 43' | 27¡ 27' | 30 | W | Bălți | /KAZhBE/ | הערש־לייב קאַזשבער | קאַזשבע |
| Călăraşi (Rm) | Kalarash (R) | Călăraşi (Rm) | Kalarash (R) | central Bessarabia | 47¡ 16' | 28¡ 19' | 45 | NW | Chişinău | /KALARA'Sh/? | אַהרן באַרסקי, דוד גאָלדמאַן | קאַלאַראַש? |
| ? | central Bessarabia | /KAMERO'V/? | לייזער (לייב) פּאָדריאַטשיק | קאַמעראָוו? | ||||||||
| Căpreşti (Rm) | Kapreshty (R) | Căpreşti (Rm) | Kapreshty (R) | central Bessarabia | 47¡ 45' | 28¡ 28' | 30 | E | Bălți | /KAPRE'ShT/ | הערץ ריווקין | קאַפּרעשט |
| Chetrosu(l) (Rm) | Chimishliya (R) | Chetrosu(l) (Rm) | Chimishliya (R) | central Bessarabia | 48¡ 5' | 27¡ 54' | 20 | NNW | Bălți | /KITRO'S/ | ־־ | קיטראָס |
| Chişinău (Rm) | Kishinyov (R) | Chişinău (Rm) | Kishinyov (R) | central Bessarabia | 47¡ 0' | 28¡ 50' | /KE'ShENEV/ | שמואל אַדלער, פּסח אויערבאַך, ס. איוואַנאָוויטש, האַרי אײַזמאַן, שמואל איריס, אָסקאַר אָסטראָף, חוה אפֿרתי, משה בערעזין, אָשר גאָלדשטיין, שמואל דײַקסעל, עוזר האָלדעס, ישׂראל הענדלער, חיים זעלצער, ישׂראל ווײַנשטיין, מ. חוסן, בנימין טוטשינסקי, מיכאל יאַכינסאָן, משה כאַיִמסקי, אליהו מייטוס, גדליה מיכמאַן, שמואל מערלין, אַלטער נערינסקי, מרכדי סטאָליאַר, מאיר פּעטער, איציק קאַפּיטאַנאָוו, יצחק קאָרן, נחום קריטשמאַר | קעשענעוו | |||
| Cimişlia (Rm) | Chimishliya (R) | Cimişlia (Rm) | Chimishliya (R) | central Bessarabia | 46¡ 32' | 28¡ 47' | 45 | S | Chişinău | /TShIMShILyE/ | ־־ | טשימשיליע? |
| Cob‰lnea (Rm) | Kobyl'nya (R) | Cob‰lnea (Rm) | Kobyl'nya (R) | central Bessarabia | 47¡ 52' | 28¡ 40' | 60 | E | Bălți | /KO'BILNE/ | ־־ | קאָבילנע |
| Cobasna (Rm) | Kolbasna(ya) (R) | Transnistria | 47¡ 47' | 29¡ 12' | 40 | NNE | Chişinău | /KALBOSNE/ | --- | קאַלבאָסנע [מקור: הערשל גלעזערס זיידע] | ||
| Cot? (Rm) | Kot? (R) | Cot? (Rm) | Kot? (R) | central Bessarabia | 47¡ 59' | 28¡ 47' | 60 | ENE | Bălți? | /MERKILE'ShT/ | ־־ | מערקילעשט |
| Cotiujeni Mari (Rm) | Kotyuzhany (R) | Cotiujeni Mari (Rm) | Kotyuzhany (R) | central Bessarabia | 47¡ 51' | 28¡ 33' | 20 | ESE | Bălți? | /KOTUZhE'N/? /KOTEZhI'N/? | ־־ | קאָטוזשען, קאָטעזשין? |
| Dumbrăveni (Rm) | Dumbraveny? (R) | Dumbrăveni (Rm) | Dumbraveny? (R) | central Bessarabia | 48¡ 3' | 28¡ 14' | 35 | NNE | Bălți | /DOMBREVI'?N/ | אפֿרים דאַווידזאָן, שמואל וועריטע | דאָמברעווין? דאָברעווען? |
| Donduşeni (Rm) | Dondyushany (R) | Donduşeni (Rm) | Dondyushany (R) | central Bessarabia | 48¡ 14' | 27¡ 36' | 55 | NNW | Bălți | /DONDOSh'AN/? | משה סמבטיון | דאָנדאָשאַן? |
| Dubǎsari (Rm) | Dubossary (R) | Transnistria | 47¡ 16' | 29¡ 8' | 20 | NE | Chişinău | /DUBE?SA'R/ | אַהרן בראָדסקי, אײַזיק הורוויץ | דובאָסאַר? | ||
| Ediniţ? (Rm) | Yedintsy (R) | Ediniţa (Rm) | Yedintsy (R) | central Bessarabia | 48¡ 10' | 27¡ 19' | 60 | NW | Bălți | /YE'DINITs/ | גאָלדע גוטמאַן־קרימער, יהודה־לייב גרוזמאַן, אליהו ליפּינער, יוסף מגן, שלמה פּיקער, משה שוסטער | יעדיניץ |
| Făleşti (Rm) | Faleshty (R) | Făleşti (Rm) | Faleshty (R) | central Bessarabia | 47¡ 34' | 27¡ 42' | 30 | SW | Bălți | /FALE'ShT/ | צבֿי עקרוני, י.ב. צפּור, איסר ראַבינאָוויטש, שמואל שטערקמאַן | פֿאַלעשט |
| Floreşti (Rm) | Floreshty (R) | Floreşti (Rm) | Floreshty (R) | central Bessarabia | 47¡ 53' | 28¡ 17' | 20 | NE | Bălți | /FLORE'ShT/ | ־־ | פֿלאָרעשט |
| Frumuşica (Rm) | Frumushika (R) | Frumuşica (Rm) | Frumushika (R) | central Bessarabia | 47¡ 57' | 28¡ 7' | 20 | NNE | Bălți? | ? | משה לאַקס | פֿרומושיקאַ? |
| Gura Căinarului (Rm) | Gura-Kaynary? (R) | Gura Căinarului (Rm) | Gura-Kaynary? (R) | central Bessarabia | 47¡ 52' | 28¡ 11' | 15 | NE | Bălți | /KEyNA'R/ | ־־ | קײנאַר |
| H‰nceşti (Rm) | Kotovsk? (R) | H‰nceşti (Rm) | Gancheshty (R) | central Bessarabia | 46¡ 50' | 28¡ 36' | 25 | SW | Chişinău | /GANTShE'ShT/? /INTShE'ST/? | זיגמונט (אָשר־זעליג) פֿײַנמאַן, איטע פּופּקאָ | גאַנטשעשט? אינטשעסט? |
| Larga (Rm) | Larga (R) | Larga (Rm) | Larga (R) | central Bessarabia | 48¡ 23' | 26¡ 52' | 105 | NW | Bălți? | /LARGE/ | ־־ | לאַרגע |
| Leova (Rm) | Leovo (R) | Leova (Rm) | Leovo (R) | central Bessarabia | 46¡ 28' | 28¡ 15' | 70 | SW | Chişinău | /LEOVE/? | אפֿרים אײַזיקאָוויטש, מאָטל סאַקציער | לעאָווע |
| Lipcani (Rm) | Lipkany (R) | Lipcani (Rm) | Lipkany (R) | central Bessarabia | 48¡ 16' | 26¡ 48' | 65 | NW | Bălți | /LIPKO'N/ | משה אַלטמאַן, אליעזר גרינבערג, מיכאל קויפֿמאַן, נטע רויטמאַן, אַהרן שוסטער, אליעזר שטיינבאַרג, יהודה שטיינבערג, קלאַרע שטיינבערג, יעקבֿ שטערנבערג, מאיר שטערנבערג | ליפּקאַן |
| Mălăieşti (Rm) | Malayeshty (R) | Transnistria | 46¡ 59' | 29¡ 33' | 45 | E | Chişinău | /MALAYE'ShT/ | ־־ | מאַלאַיעשט | ||
| ? | central Bessarabia | /MO'LENITs/ | הענעך אַקערמאַן, מענדל אַקערמאַן | מאָלעניץ | ||||||||
| Mărculeşti (Rm) | Markuleshty (R) | Mărculeşti (Rm) | Markuleshty (R) | central Bessarabia | 47¡ 53' | 28¡ 15' | 20 | NE | Bălți | /MERKELE'ShT/ | דוד ברידזשער, מאיר חרץ?? (כאַראַץ), יהודה־לייב הכּהן מײַמאָן (פֿישמאַן), זכריה פֿישמאַן, מאיר קאָטיק, לייב קופּערשטיין | מערקעלעשט |
| Ocniţa (Rm) | Oknitsa (R) | Ocniţa (Rm) | Oknitsa (R) | central Bessarabia | 48¡ 23' | 27¡ 26' | 80 | NNW | Bălți | /O'?KNITsE/ | ־־ | אָקניצע |
| Orhei (Rm) | Orgeyev (R) | Orhei (Rm) | Orgeyev (R) | central Bessarabia | 47¡ 22' | 28¡ 49' | 30 | N | Chişinău | /ARI'(E)V/, /URIEV/ | -- | אַריִעוו, אוריִעוו |
| Otaci? (Rm) | Ataki (R) | Atachi? (Rm) | Ataki (R) | central Bessarabia | 48¡ 27' | 27¡ 47' | 75 | N | Bălți | /OTIK/ | הערש גודעלמאַן, יוסף גודעלמאַן, בנימין־יצחק מיכלי, ראָוז פֿערסטער־מעקלער | אָטיק |
| P‰rliţa (Rm) | Pyrlitsa (R) | P‰rliţa (Rm) | Pyrlitsa (R) | central Bessarabia | 47¡ 19' | 27¡ 52' | 45 | SSW | Bălți? | /PERLITs/ | יאַנקל יאַקיר | פּערליץ |
| Rezina (Rm) | Rezina (R) | Rezina (Rm) | Rezina (R) | central Bessarabia | 47¡ 45' | 28¡ 58' | 70 | E | Bălți | /REZINE/ | ישׂראל העלפֿמאַן, שלום סודיט | רעזינע |
| R‰bniţa (Rm) | Rybnitsa (R) | Transnistria | 47¡ 45' | 29¡ 0' | 70 | E | Bălți | /RI'BNITSE/ | יצחק יצחקי | ריבניצע | ||
| R‰şcani (Rm) | Ryshkany (R) | R‰şcani (Rm) | Ryshkany (R) | central Bessarabia | 47¡ 58' | 27¡ 33' | 30 | NW | Bălți | /RIShKO'N/ | ברוך מילער, אליעזר קראַסקאָף | רישקאַן |
| Sculeni (Rm) | Skulyany (R) | Sculeni (Rm) | Skulyany (R) | central Bessarabia | 47¡ 20' | 27¡ 37' | 50 | SSW | Bălți | /SKULE'N/ | מאיר בורסוק, מתּתיהו־יחזקאל גוטמאַן, הערץ גילישענסקי, יחיאל־צבֿי ליכטענשטיין־הערשענזאָן, יאַנקל יאַקיר?? | סקולען |
| Semionovca (Rm) | Semyonovka (R) | Semionovca (Rm) | Semyonovka (R) | central Bessarabia | 46¡ 31' | 29¡ 31' | 70 | SE | Chişinău? | /SEMYO'?NEFKE/ | ־־ | סעמיאָנעווקע |
| Sineşti? (Rm) | Sineshty (R) | Sineşti? (Rm) | Sineshty (R) | central Bessarabia | 47¡ 24' | 28¡ 3' | 45 | SSE | Bălți | /SINE'ShT/ | חיים גאָלדענשטיין | סינעשט |
| Şoldăneşti (Rm) | Sholdaneshty (R) | Şoldăneşti (Rm) | Sholdaneshty (R) | central Bessarabia | 47¡ 49' | 28¡ 48' | 60 | E | Bălți | /SOLDENE'ShT/ | ־־ | סאָלדענעשט |
| Soroca (Rm) | Soroka (R) | Soroca (Rm) | Soroka (R) | central Bessarabia | 48¡ 9' | 28¡ 18' | 45 | NNE | Bălți | /SOROKE/ | שלום גאָלדעלמאַן, מאַקס ה. ווײַנבערג, דוד סעלצער, יחזקאל פֿײַערשטיין, ישׂראל קאָלקער, פּסח שטיין | סאָראָקע |
| Step-Soci? (Rm) | Step'-Soch' (R) | Step-Soci? (Rm) | Step'-Soch' (R) | central Bessarabia | 47¡ 27' | 28¡ 48' | 45 | N | Chişinău | /STEP/ | סטעפּ | |
| Şuri (Rm) | ? | central Bessarabia | 48¡ 6' | 27¡ 51' | 35 | NNW | Bălți | /(DI) ShURES/ | מאיר חרץ (כאַראַץ) | (די) שורעס | ||
| Teleneşti (Rm) | Teleneshty (R) | Teleneşti (Rm) | Teleneshty (R) | central Bessarabia | 47¡ 30' | 28¡ 22' | 40 | SE | Bălți | /TELENE'ShT/ | ש. בן־ציון, ישׂראל גויכבערג, משה פּינטשעווסקי, מרדכי פֿינקעלמאַן, מאיר פֿרומקין, מענדל פֿרידמאַן, זלמן ראָזענטאַל, דוד ראַשקאָוואַן?? | טעלענעשט |
| Tighina (Rm) | Bendery (R) | Tighina (Rm) | Bendery (R) | central Bessarabia | 46¡ 49' | 29¡ 29' | 40 | ESE | Chişinău | /BENDE'R/ | מ. באַלבאַרער, לעאָן האָפֿמאַן, דוד ווערטהיים, לייבל טויב(י)ש, זאבֿ כּהן, יהושע מאַניק־לעדערמאַן, ברוך־אַהרן פֿיגלער, ישׂראל־הלוי פֿיגלער, יצחק פֿײַן | בענדער |
| Tiraspol (R) | Transnistria | 46¡ 50' | 29¡ 37' | 60 | ESE | Chişinău | /TREShPILy/ | פּינחס־דוד גאָלדענשטיין, יודל קישיניאָווסקי, חיים קליימאַן | טרעשפּיל | |||
| Tod‰reşti (Rm) | Todoreshty (R) | Tod‰reşti (Rm) | Todoreshty (R) | central Bessarabia | 47¡ 19' | 27¡ 50' | 75 | NW | Chişinău? | /TODE?RE'ShT/ | חיים גרינבערג | טאָדאָרעשט? |
| Unchiteşti (Rm) | Unkiteshty (R) | Unchiteşti (Rm) | Unkiteshty (R) | central Bessarabia | 47¡ 55' | 28¡ 31' | 40 | ENE | Bălți | /UNKITE'ShT/ | ־־ | אונקיטעשט |
| Ungheni (Rm) | Ungeny (R) | Ungheni | Ungeny (R) | central Bessarabia | 47¡ 12' | 27¡ 48' | 75 | WNW | Chişinău | /UNGE'N/ | חיים באַרקאַן, משה מלמס | אונגען |
| Vadul Raşcov (Rm) | Rashkov (R) | Vadul Raşcov (Rm) | Rashkov (R) | central Bessarabia | 47¡ 57' | 28¡ 50' | 60 | ENE | Bălți | /RAShKEV/ | יחיאל שרײַבמאַן | ראַשקעוו |
| Valea lui Vlad, Dumbrăvița? (Rm) | Dumbrovitsa (R) | Valea lui Vlad, Dumbrăvița? (Rm) | Dumbrovitsa (R) | central Bessarabia | 47¡ 29' | 28¡ 7' | 35 | SSE | Bălți | /DO'MBREVITs/ | ־־ | דאָמברעוויץ |
| Vertiujeni (Rm) | Vertyuzhany (R) | Vertiujeni (Rm) | Vertyuzhany (R) | central Bessarabia | 48¡ 0' | 28¡ 32' | 45 | NE | Bălți | /STEP/, /VERTIZhE'N/, /VARTEZhE'N/ | דוד־צבֿי ווײַנשטיין, פֿאַליק לערנער | סטעפּ! ווערטיזשען, וואַרטעזשען? |
| Zguriţa (Rm) | Zguritsa? (R) | Zguriţa (Rm) | Zguritsa? (R) | central Bessarabia | 48¡ 8' | 28¡ 1' | 40 | N | Bălți | /ZGURITsE/ | מרדכי גאָלדענבערג | זגוריצע |
| Zolonceni? (Rm) | ? | central Bessarabia | 47¡ 15' | 29¡ 8' | 30 | NE | Chişinău | /ZALOShE'N/ | אַבֿרהם־יצחק גאַביס | זאַלאָשען | ||
| ? | central Bessarabia | /AKIMOVID/ | מאיר דיזענגאָף | אַקימאָוויד |